1
00:00:46,800 --> 00:00:47,280
tercer señor

2
00:00:48,000 --> 00:00:48,920
estoy de vuelta

3
00:00:49,280 --> 00:00:50,640
¿Descubriste algo?

4
00:00:51,880 --> 00:00:53,560
La gente de la aldea Cheng Ti Cui dijo

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,080
Cheng Ti Cui hace diez años

6
00:00:55,200 --> 00:00:57,240
Encontró una esposa refugiada en su puerta.

7
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
En ese momento, la esposa que encontró

8
00:01:02,720 --> 00:01:03,960
Llevaba en brazos a un bebé muerto.

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,720
Después de eso, su esposa se volvió loca.

10
00:01:07,080 --> 00:01:08,400
Ella seguía diciendo que quería llevarse al bebé e irse a casa.

11
00:01:08,880 --> 00:01:10,000
Hace unos dias

12
00:01:10,000 --> 00:01:10,840
ella murio de enfermedad

13
00:01:12,160 --> 00:01:13,400
¡Qué coincidencia!

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,000
Dijiste que fue hace unos años.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,360
Aoi, esposa de Er He

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,520
Y ahora está cavando su tumba.

17
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
¿Qué diablos está intentando hacer?

18
00:01:29,480 --> 00:01:30,560
Ve y encuentra a Zheng Tiescui.

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,160
Tercer señor.

20
00:01:35,039 --> 00:01:36,240
Esto da mucho miedo, tercer maestro.

21
00:01:45,759 --> 00:01:46,640
Tercer señor.

22
00:02:07,120 --> 00:02:08,560
La mujer a la que protegí hace diez años,

23
00:02:08,759 --> 00:02:10,600
¿Era ella la esposa de Ge Er He?

24
00:02:22,079 --> 00:02:23,120
mi esposa

25
00:02:24,680 --> 00:02:25,800
mi esposa

26
00:02:29,160 --> 00:02:30,920
Somos pareja desde hace muchos años.

27
00:02:30,920 --> 00:02:33,200
podemos ser considerados una pareja

28
00:02:34,079 --> 00:02:35,400
Nos ayudamos mutuamente en las buenas y en las malas

29
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
Si tienes algo que decir

30
00:02:39,360 --> 00:02:40,800
Entonces dilo ahora

31
00:02:43,800 --> 00:02:45,960
Cuando muera y vaya al otro mundo

32
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Ar Hee nunca me perdonará

33
00:02:53,120 --> 00:02:55,240
Debes traerme a casa

34
00:02:57,880 --> 00:02:59,440
Llévame a casa

35
00:03:04,480 --> 00:03:05,560
Debes traerme a casa

36
00:03:05,640 --> 00:03:06,920
De lo contrario no puedo cerrar los ojos

37
00:03:06,920 --> 00:03:08,240
no puedo cerrar los ojos

38
00:03:08,400 --> 00:03:09,000
mi esposa

39
00:03:09,560 --> 00:03:10,520
mi esposa

40
00:03:11,440 --> 00:03:13,160
mi esposa

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,160
mi esposa

42
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Además

43
00:03:26,160 --> 00:03:27,240
¿Qué pasó en el banquete de espíritus?

44
00:03:27,520 --> 00:03:28,480
Estás fingiendo ser un fantasma

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
¿Hiciste todo esto para apoderarte de mi casa?

46
00:03:31,800 --> 00:03:32,520
para hablar.

47
00:03:32,520 --> 00:03:33,280
¿Hiciste eso?

48
00:03:33,560 --> 00:03:34,360
¿Hiciste eso?

49
00:03:34,360 --> 00:03:34,760
para hablar.

50
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
¿Eres tú quien hizo esto?

51
00:03:41,160 --> 00:03:44,160
Yo era el que se escondía en el fondo del pozo.

52
00:03:45,480 --> 00:03:48,000
Para asustar a tu esposa.

53
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
Y la hizo pensar

54
00:03:53,400 --> 00:03:56,880
Ese Ge Erhei ha regresado.

55
00:04:02,680 --> 00:04:04,080
Entonces deja ese gallo.

56
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
Convoca al espíritu.

57
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
Mientras no ocurran problemas

58
00:04:07,920 --> 00:04:09,120
Ge-ar-he

59
00:04:09,120 --> 00:04:11,040
Él nunca volverá a ti otra vez

60
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
gracias

61
00:04:15,280 --> 00:04:17,000
ese pollo

62
00:04:17,000 --> 00:04:19,399
ya lo envenené

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,600
Para hacerte creer

64
00:04:22,520 --> 00:04:24,760
Calma la orden de bloqueo del alma

65
00:04:25,320 --> 00:04:27,720
La cerradura estaba preestablecida.

66
00:04:27,960 --> 00:04:30,520
En alimentación porcina

67
00:04:37,400 --> 00:04:39,360
esa llave

68
00:04:39,800 --> 00:04:44,080
Yo también fui quien lo enterró en la tierra de antemano.

69
00:04:45,480 --> 00:04:46,760
Y finalmente

70
00:04:46,760 --> 00:04:49,159
Envenenó a todos

71
00:04:49,480 --> 00:04:51,560
Sufren de alucinaciones

72
00:04:52,159 --> 00:04:54,800
Le prometí a la esposa de Ar

73
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
que obtendré justicia

74
00:04:58,200 --> 00:05:01,360
Por qeh ar ella

75
00:05:03,160 --> 00:05:04,760
¿Entonces maté a mi esposa por esta razón?

76
00:05:06,600 --> 00:05:07,440
Espera un minuto.

77
00:05:08,600 --> 00:05:10,040
¿Por qué estás enterrado aquí?

78
00:05:17,320 --> 00:05:17,560
El tercer maestro.

79
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
¡Tercer Maestro, Tercer Maestro!

80
00:05:20,400 --> 00:05:20,840
¡Tercer Maestro!

81
00:05:21,200 --> 00:05:22,280
Hay algo dentro.

82
00:05:43,600 --> 00:05:44,920
Es otro pez.

83
00:05:55,400 --> 00:05:56,720
Este Zheng de lengua de hierro,

84
00:05:56,720 --> 00:05:58,680
¿Cuál es la historia del pez en sus brazos?

85
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
¿Fue él quien mató a la tía Gosie?

86
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
No me menciones a este bastardo.

87
00:06:03,520 --> 00:06:04,600
Me tienes profundamente involucrado.

88
00:06:05,640 --> 00:06:06,760
Merece morir.

89
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Está bien, está bien, está bien

90
00:06:15,600 --> 00:06:17,480
Abuelo, fuma menos por favor.

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
Huele delicioso, ¿no?

92
00:06:20,880 --> 00:06:22,640
Esta pasta la hizo tu abuelo especialmente para ti.

93
00:06:22,640 --> 00:06:24,080
Es tu pasta favorita.

94
00:06:25,400 --> 00:06:26,120
grave.

95
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
Esta habilidad tuya,

96
00:06:27,160 --> 00:06:28,760
Nunca ha cambiado en los últimos diez años.

97
00:06:33,280 --> 00:06:34,240
Oh, el viejo alcalde del pueblo.

98
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
¿Qué te trajo en medio de la noche?

99
00:06:36,240 --> 00:06:37,200
¿Quién es este chico?

100
00:06:38,600 --> 00:06:39,200
¿Dónde está el tercer hermano?

101
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Ven, ven, ven.

102
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
Miren todos.

103
00:06:41,840 --> 00:06:42,560
¿Quién es?

104
00:06:45,520 --> 00:06:46,720
Este es mi nieto.

105
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
Te wa.

106
00:06:48,320 --> 00:06:49,080
El wa tse.

107
00:06:49,080 --> 00:06:49,640
¿Te atreves a ir?

108
00:06:50,520 --> 00:06:51,000
Oh abuelo

109
00:06:51,000 --> 00:06:51,720
Espérame para entrar a la montaña.

110
00:06:51,720 --> 00:06:53,040
Y cazaré un dragón volador para ti

111
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
Bien hecho

112
00:06:56,640 --> 00:06:57,440
¿Qué?

113
00:06:57,800 --> 00:06:58,920
¿Estás perdido y perdido?

114
00:07:00,120 --> 00:07:00,840
mira

115
00:07:01,520 --> 00:07:02,360
esta herida

116
00:07:02,360 --> 00:07:04,840
Me mordió un conejo cuando era pequeña.

117
00:07:05,280 --> 00:07:07,560
Gracias a este signo

118
00:07:07,960 --> 00:07:08,920
no esperaba

119
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Ha crecido así.

120
00:07:17,240 --> 00:07:18,120
El wa tse.

121
00:07:18,960 --> 00:07:20,320
¿Aún te acuerdas de mí?

122
00:07:21,680 --> 00:07:22,400
El tercer maestro.

123
00:07:22,800 --> 00:07:24,120
¿Cómo puedo olvidarte?

124
00:07:24,960 --> 00:07:25,520
Tío Gu Zi.

125
00:07:25,520 --> 00:07:26,920
Mira, este niño todavía se acuerda de mí, mira.

126
00:07:27,680 --> 00:07:28,480
El wa tse.

127
00:07:28,600 --> 00:07:29,480
Soy Ying Zi.

128
00:07:31,080 --> 00:07:31,960
Ying Zi.

129
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
Tu apariencia ha cambiado ahora

130
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
Tanto es así que ya no te reconozco.

131
00:07:36,680 --> 00:07:37,480
El wa tse.

132
00:07:37,760 --> 00:07:38,720
¡Date prisa y cuéntanos!

133
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
¿Qué pasó con los que escalaron la montaña ese año?

134
00:07:40,720 --> 00:07:42,240
¿Qué les pasó exactamente?

135
00:07:48,520 --> 00:07:49,640
Sentémonos y hablemos.

136
00:07:50,159 --> 00:07:51,440
Es una larga historia.

137
00:07:51,440 --> 00:07:52,880
Siéntate y habla, siéntate y habla.

138
00:07:53,480 --> 00:07:54,400
Ayudar a sí mismo.

139
00:08:09,160 --> 00:08:10,640
De hecho, esta vez volvemos al pueblo.

140
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
No fue solo para reunirme con mi abuelo.

141
00:08:13,320 --> 00:08:14,800
También fue para nuestro pueblo.

142
00:08:15,720 --> 00:08:17,680
Nuestro pueblo, hace diez años

143
00:08:18,400 --> 00:08:20,120
Estaba condenado a convertirse en un pueblo muerto.

144
00:08:20,520 --> 00:08:21,160
¿Qué?

145
00:08:21,720 --> 00:08:22,560
¿Qué acabas de decir?

146
00:08:24,360 --> 00:08:26,720
Ese año, ella, el tío Er He y los demás fueron a la montaña a cazar.

147
00:08:27,160 --> 00:08:29,000
Por casualidad pesqué un pez junto al río.

148
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
Pero después de comer el pescado

149
00:08:32,840 --> 00:08:34,679
soñé con ese pez

150
00:08:34,679 --> 00:08:35,919
Me convertí en un hombre extraño

151
00:08:36,799 --> 00:08:39,039
Dijo que él es el espíritu que ayuda al dios de la montaña a proteger el ojo de la montaña.

152
00:08:39,280 --> 00:08:40,520
espera

153
00:08:40,520 --> 00:08:42,960
Diez años después, cuando se abre el ojo de la montaña

154
00:08:42,960 --> 00:08:45,760
Volveré para destruir tu aldea y vengarme.

155
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
cuando me desperté

156
00:08:57,600 --> 00:08:58,920
Vi al tío Er He y a los demás.

157
00:08:58,920 --> 00:09:00,120
Tumbado en el suelo en el caos

158
00:09:00,120 --> 00:09:01,280
ellos murieron

159
00:09:01,920 --> 00:09:04,240
Sólo el tío Xiang Xun sobrevivió.

160
00:09:04,880 --> 00:09:05,760
¿Qué?

161
00:09:05,760 --> 00:09:06,800
¿Mi padre también estaba allí en ese momento?

162
00:09:10,160 --> 00:09:11,680
Dijo que estaba buscando ginseng en la montaña.

163
00:09:12,200 --> 00:09:13,440
Lo encontramos por casualidad.

164
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
El pescado que comimos en ese momento.

165
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
él fue quien lo limpió

166
00:09:19,880 --> 00:09:21,560
después lo entendí

167
00:09:22,280 --> 00:09:24,160
Mientras limpiaba el pescado

168
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
Encontró granos de oro en su estómago.

169
00:09:29,280 --> 00:09:30,760
Y quería apoderarse de él

170
00:09:31,800 --> 00:09:32,560
estas delirando

171
00:09:32,800 --> 00:09:34,200
mi padre no es ese tipo de persona

172
00:09:34,880 --> 00:09:35,480
Ying Zi

173
00:09:36,480 --> 00:09:37,640
Si es así

174
00:09:38,200 --> 00:09:39,920
¿Fueron asesinados los cazadores liderados por Ge Er He?

175
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
Por el monstruo ojo de montaña que guarda al dios de la montaña.

176
00:09:42,520 --> 00:09:43,920
y matarlo

177
00:09:45,280 --> 00:09:46,320
Eh

178
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
¿Ese Xu Xiangxun fue quien los envenenó?

179
00:09:48,880 --> 00:09:49,800
¿Es necesario preguntar esto?

180
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
Esto es lo que no sé

181
00:09:56,160 --> 00:09:57,240
Pero ese pez en ese momento

182
00:09:57,720 --> 00:09:58,600
¿No te lo comiste tú también?

183
00:10:00,080 --> 00:10:01,760
Comí la menor cantidad en ese momento.

184
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
Más tarde

185
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
Una caravana comercial pasó recogiendo hierbas en la montaña.

186
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
Y me salvaste

187
00:10:07,280 --> 00:10:08,360
En estos diez años

188
00:10:08,360 --> 00:10:10,160
Viajé con la caravana de comerciantes a todas partes

189
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
no regresé hasta ahora

190
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
Todo combina perfectamente

191
00:10:18,480 --> 00:10:19,640
Este es Xu Xiang Xun.

192
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
Quería apoderarse del oro ese año.

193
00:10:21,920 --> 00:10:24,360
Así que inventó la mentira del fantasma ahorcado.

194
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Y cuando se hizo rico

195
00:10:25,760 --> 00:10:27,680
Envió a Ying Zi a estudiar en el extranjero.

196
00:10:34,400 --> 00:10:35,240
Oh abuelo

197
00:10:35,640 --> 00:10:36,680
Esta vez estoy de vuelta en el pueblo.

198
00:10:37,040 --> 00:10:38,720
Para advertir a nuestro pueblo

199
00:10:39,160 --> 00:10:40,760
El monstruo que nos comimos ese año.

200
00:10:40,760 --> 00:10:41,800
¿Quién guardaba el ojo de la montaña?

201
00:10:42,320 --> 00:10:43,400
Puso una maldición sobre el pueblo.

202
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
Y sin embargo

203
00:10:46,160 --> 00:10:47,920
Han pasado casi exactamente diez años.

204
00:10:48,800 --> 00:10:50,640
diez años